English below

Внаслідок обстрілу пошкоджень зазнав ТРЦ «RETROVILLE» (правий берег) та Зоопарк «ЛЕМУР», що знаходився всередині.

Приміщення Зоопарку було зруйновано. Тому відкрити двері нашого зоопарку ТРЦ «Retroville», та повернути домівку нашим мешканцям ми зможемо не скоро.

Наш зоопарк розпочав свою роботу ТК «Аркадія» (лівий берег) в листопаді 2022 року. Нашим основним завданням є утримання тварин, забезпечення їх всім необхідним у цей важкий час. Власними силами ми закриваємо основні питання: харчування, ветеринарний контроль, догляд та лікування тощо. У зв’язку з військовими діями в нашій країні та зокрема місті Києві постраждала інфраструктура і тому часто немає світла та тепла. Ми змушені працювати на генераторі, щоб опалювати приміщення і обігрівати тварин, які дуже чутливі до перепаду температур.

Звертаємось до тих, хто може допомогти, задонатити у ці скрутні часи, щоб ми мали змогу обігрівати та опікуватись тваринами та відбудувати пошкоджений Зоопарк у ТРЦ «Retroville», щоб повернути тваринам іхню домівку.

Тільки нашими спільними зусиллями ми можемо зберегти цей чудовий і дивовижний світ тварин!

Допомогти

Pay Pal: lemur.zoopark@gmail.com

At the beginning of the war, all the inhabitants of our zoo were evacuated outside of Kyiv!

Because of the shelling, the RETROVILLE mall (right bank) and the Lemur Zoo, which was located inside, were damaged.

The zoo building was destroyed. Therefore, we will not be able to open the doors of our zoo at Retroville shopping centre and return home to our inhabitants any time soon.

Our zoo resumed working at the “Arcadia” mall (Left Bank) in November 2022. Our main task is to keep animals and provide them with everything they need during this difficult time. We cover the main issues ourselves, such as nutrition, veterinary control, care and treatment, etc. Due to military operations in our country and especially in Kyiv, the infrastructure has suffered and therefore there is often no electricity and heat. We are forced to work on a generator to heat the building and keep the animals warm since they are very sensitive to temperature changes.

We appeal to those who can help, and donate during these difficult times so that we can heat and take care of animals. Rebuild the damaged zoo in the Retroville mall, and return the animals to their homes.

Only through our joint efforts can we preserve this amazing and wonderful world of animals!

Support

Pay Pal: lemur.zoopark@gmail.com