(English below)

Дорогі друзі!

Ваша Є Підтримка потрібна тваринам яких всі ми так любимо!

🚨Просимо Вас про допомогу!🚨

Внаслідок обстрілу пошкоджень зазнав ТРЦ «RETROVILLE» та Зоопарк «ЛЕМУР», що знаходився всередині.

Приміщення Зоопарку було зруйновано. Тому відкрити двері нашого зоопарку, та повернути домівку нашим мешканцям🐒 ми зможемо не скоро. Для цього необхідно ПРОЖИТИ ДОВГИЙ ПЕРІОД, ВІДБУДУВАТИ Зоопарк та знову відкрити двері для Вас!

24 лютого 2022 року Сімейний Зоопарк «Лемур» призупинив свою діяльність. ВСІ ТВАРИНИ БУЛИ ЕВАКУЙОВАНІ до безпечного місця. Жодна тварина не постраждала! Зараз Ми годуємо🍎🥕🥭, доглядаємо🛁, прибираємо🧹, обігріваємо тварин та здійснюємо ветеринарний догляд.

Раніше Зоопарк неодноразово допомагав «Притулку для диких тварин», радушно зустрічав дітлахів позбавлених батьківської опіки, інвалідів та інші незахищені верстви населення. Проводив просвінтицьку роботу та відкриті уроки для школярів. Зараз скрутні часи настали для наших тварин і ми просимо всіх небайдужих відгукнутись! Ми не впораємось без вашої допомоги!

У зв’язку з ситуацією, що сталася, кошти на утримання закінчуються!

Звертаємось до тих, хто може допомогти переказом коштів, або придбати квитки, що будуть діяти одразу після відкриття. Ці кошти дадуть змогу годувати та обігрівати наших улюбленців, та відбудувати іхню нову домівку. Тільки нашими спільними зусиллями ми можемо зберегти цей чудовий і дивовижний світ тварин!

✔️Картка Monobank :
4441 1144 6131 9533
(На цю карту можна перераховувати Є Підтримку)

✔️Квитки можна придбати по Є Підтримці :

✔️ІBAN грн :
UA803003460000026002094680401
ФОП Гімазетдінов Б.С.

✔️Bitcoin :
1J8zG7ih5wbNvajGC7ekJvHraaA8pXRQq9

✔️Ethereum :
0x0868e33998e2efa2183ee4b1fd2f149c2568d17a

Контактний е-mail:
Lemur.zoopark@gmail.com

Допомога кожного важлива !!!

Слава Україні!

English below

Dear friends!

The animals we love so much need your support more than ever!

We ask you for help!

As a result of the shelling, the RETROVILLE shopping mall and the LEMUR ZOO were damaged inside.

The placement of the Zoo were destroyed. Therefore, we won’t be able to open the doors of our zoo and return home to our residents soon. To do this, we need to WAIT A CERTAIN PERIOD OF TIME , REBUILD the Zoo and reopen our door for you!

On February 24, 2022, the Lemur Family Zoo suspended its work . ALL ANIMALS WERE EVACUATED TO A SAFE PLACE. No one of our animals were injured! Now we feed, care for, clean, warm and provide them with a veterinary examination.

Previously , the Zoo helped the “Wildlife Shelter” , gladly welcomed children deprived of parental care, the disabled and other vulnerable groups. Conducted educational work and public lessons for students. Now is a difficult time for our animals and we ask everyone who cares to respond! We can't do it without your help!

Due to the situation, the funds for maintenance are running out!

We turn to those who can help with money , or buy tickets that will be valid immediately after opening. These funds will allow us to feed and heat our pets, and rebuild their new home.

Only by our common efforts we can save this wonderful and beautiful world of animals!

Monobank visa card:
4441 1144 6131 9533

Tickets can be bought at support

IBAN UAH:
UA803003460000026002094680401
FOP Gimazetdinov BS

Bitcoin:
1J8zG7ih5wbNvajGC7ekJvHraaA8pXRQq9

Ethereum:
0x0868e33998e2efa2183ee4b1fd2f149c2568d17a

Contact e-mail:
Lemur.zoopark@gmail.com

Everyone's help is important !!!

Glory to Ukraine!